Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En David merkte, dat hem de HEERE tot koning bevestigd had over Israël; want zijn koninkrijk werd ten hoogste verheven, om Zijns volks Israëls wil. |
| WLC | וַיֵּ֣דַע דָּוִ֔יד כִּֽי־הֱכִינֹ֧ו יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־נִשֵּׂ֤את לְמַ֙עְלָה֙ מַלְכוּתֹ֔ו בַּעֲב֖וּר עַמֹּ֥ו יִשְׂרָאֵֽל׃ פ |
| Trans. | wayyēḏa‘ dāwîḏ kî-hĕḵînwō JHWH ləmeleḵə ‘al-yiśərā’ēl kî-niśśē’ṯ ləma‘əlâ maləḵûṯwō ba‘ăḇûr ‘ammwō yiśərā’ēl: |
| AC | ב וידע דויד כי הכינו יהוה למלך על ישראל כי נשאת למעלה מלכותו בעבור עמו ישראל {ס} |
| ASV | And David perceived that Jehovah had established him king over Israel; for his kingdom was exalted on high, for his people Israel's sake. |
| BE | And David saw that the Lord had made his position safe as king over Israel, lifting up his kingdom on high because of his people Israel. |
| Darby | And David perceived that Jehovah had established him king over Israel, for his kingdom was highly exalted, because of his people Israel. |
| ELB05 | Und David erkannte, daß Jehova ihn zum König über Israel bestätigt hatte; denn sein Königreich war hoch erhoben um seines Volkes Israel willen. |
| LSG | David reconnut que l'Eternel l'affermissait comme roi d'Israël, et que son royaume était haut élevé, à cause de son peuple d'Israël. |
| Sch | Da erkannte David, daß der HERR ihn zum König über Israel bestätigt hatte; denn sein Königreich ward hoch erhaben um seines Volkes Israel willen. |
| Web | And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was exalted on high, because of his people Israel. |
